bugとinsectの違いは？その他「虫」を表す言葉と

すっかり春めいた季節になりました。気温が暖かくなってくるとお出ましになるのが虫さんたち。

そんな「虫」を表す言葉にはbugとinsectがありますが、この二つの言葉には違いがあるのでしょうか？

「虫」の総称に当たる英語はない！

日本では昆虫もハエもイモムシも、総称として「虫」と言い表しますよね。

しかし英語には、日本語のような総称はなく、その虫がもつ特徴によって呼び名がわけられているのです。

「小さな虫」はbug

bugとは、ハエや蚊など、小さい虫の事を指します。

ノミなどのような虫もbugでOK。

「昆虫」はinsect

チョウ、バッタ、アリなど、昆虫の総称はinsectで表します。

虫取りで捕るような虫をイメージすると良いですが、虫よけスプレーをinsect repellantと言うこともあります。

「脚のない虫」はworm

ミミズのように、足がなくウニウニと動く虫はwormと言います。

ただ、カブトムシやハチの幼虫のように、成虫になると形を変えるものの幼虫はlarvaと言います。

「足があるイモムシ」はcaterpillar

チョウの幼虫など、たくさんの短い脚を動かして移動するイモムシはcatapillarと言います。

有名な絵本「はらぺこあおむし」は英題を「A Very Hungry Caterpillar」と言います。

「甲虫」はbeetle

beetleと言えばカブトムシのことをイメージしますが、甲虫はすべてbeetleです。

クワガタのことをstag beetle、コガネムシをscarab beetleと言います。また、beetleはinsectの仲間に含まれます。

虫の名前

bug：小さな虫

蚊＝mosquito
ハエ＝fly
蛾＝moth

insect：昆虫

蝶＝butterfly
バッタ＝grasshopper
カマキリ＝mantis
てんとう虫＝ladybug
コオロギ＝cricket
セミ＝cicada
トンボ＝dragonfly
ホタル＝fire fly
ミツバチ＝bee
スズメバチ＝hornet
クマバチ＝carpenter bee
アメンボ＝pond skater
ゴキブリ＝cockroach

mantis（カマキリ）はpraying mantisと呼ばれることもあります。両手のカマ部分を挙げた姿がお祈り(praying）をしているように見えることからその名前がついたそうです。

pond skater（アメンボ）はpond（池）のskater（スケーター）と、その動きがそのまま名前になっています。

また、大型のハチ（アシナガバチやスズメバチ）などの総省はwaspと言います。

甲虫：beetle

カブトムシ＝beetle
クワガタ＝stag beetle
コガネムシ＝scarab beetle

「さなぎ」の英語は？

さなぎは、虫によって呼び方が違います。

カブトムシなどのさなぎ＝pupa
蝶のさなぎ＝chrysalis

「虫がいる！」と言いたいときは

「～がいる」はThere is ～.またはThere are ～.で表します。

There is an insect.で「虫が(1匹）いる」となります。an insectの部分を、虫の種類によってa bugやa wormに変えて使いましょう。

虫が複数いる場合はThere are insects.と複数形にすればOKです。

There isをThere’s、There areをThere’reと略して使っても良いでしょう。