「猿も木から落ちる」「豚に真珠」「二階から目薬」…など、日本語にはたくさんのことわざが存在します。 英語にも同じようにことわざがあるって知っていましたか？ 「ことわざ」は英語で”proverb”と…

動物の赤ちゃんって癒されますよね。見ているだけで幸せな気分にしてくれます。 日本語で動物の赤ちゃんには「子」をつけることが多いですよね。例えば子猫、子犬、子ウサギなど。 では、英語ではどのように言うのでしょうか。日本語と…

「マフラー」ってmufflerじゃない カタカナ表記のものは英語かな？と思いきや意外と多い、和製英語。「マフラー」もその例にもれず、和製英語なのです。 早速ですが、「マフラー」は英語でこのように言います。 日本語で「スカ…

日本国内、国外、どこにいても絶対に必要な施設…そう、トイレです。 トイレは英語でtoiletだと習いましたし、実際そうなのですが、海外のドラマなどで俳優さんがtoiletと言っているのを見たことがないと思いませんか？ 日…

外国の文化を取り入れるのが得意な日本は、言葉の中にも外国語を取り入れるのが得意。カタカナ英語、和製英語と呼ばれる、いわゆる「横文字」が日本語には溢れています。 そんな日本語の中でも、和製英語だらけなジャンルを思いつきまし…

今回はお天気のお話をしましょう。 雨＝rainyですが、雨は雨でもザーザー降りやしとしとと降る雨、暴風雨などひと口に「雨」と言っても色んな種類がありますよね。 「外、雨が降ってるよ」と聞いて、「ひどい雨？小雨？」って気に…